Tányéralátét filcből / Plate Mats made up of felt |

Első bejegyzésem 2014-ben 🙂 Ezek a tényéralátétek bár még 2013-ban készültek, mivel Karácsonyi ajándéknak szántam őket, így egy picit váratott magára a bejegyzés közzététele, nehogy elrontsam a meglepetést.

Teljesen új anyagokkal ismerkedtem meg és új eszközökkel is bővült a kis “szerszámos ládikó”.

My first post in 2014 🙂 These plate mats were made already in 2013 but as they were made as gifts I needed to keep the post in secret for a while 🙂 I had the occasion to meet some new materials and my accessories box was also expended with one more tool.

Olyan kérést kaptam sógornőmtől, hogy tudnék-e valami karácsonyos tányéralátétet készíteni neki… nos ment az agyalás, hogy miből. Mivel sokat decoupage-oltam az utóbbi időben, először ez jutott eszembe. Szép karácsonyi szalvétákat láttam és gondoltam belaminálom az elkészült művet. Saját lamináló gépem még nincs, és ami elérhető lett volna az is max. A4-es máretet laminál. Nekem min. A3-as méret kellett volna.
Aztán jött egy teljesen más ötlet: Filc lapok, lyukasztó, ringli és zsinór. Így alakultak ki ezek a tányéralátétek.

I was asked to make a Christmas feeling plate mat for my sister-in-law. I had some ideas but at the end I saw this new material: the felt. I was thinking this would be the best for some plate mats.

Amire szükségem volt / All what I needed:

6 db narancssárga filclap 45x30cm-es / 6 pcs of orange felt, size:45x30cm
4 db piros filclap 45x30cm-es / 4 pcs of red felt, size: 45x30cm
1 db sötétzöld filclap 45×30-es / 1 piece of dark green felt, size: 45x30cm
ringlik / eyelets
arany színű zsinór 4 m / 4 m of gold string
1 lyukasztó / 1 felt punch
olló / scrissor
mérőszalag / tape measure

Az eszközöket és anyagokat bármilyen Hobby boltban be lehet szerezni.
The needed staff can be purchased in any Hobby store.

1. Bevágjuk a narancssárga filceket hosszába egyenletesen. Kb. 7.5 cm-es csíkokat kapva. Ügyeljünk rá, hogy ne vágjuk teljesen végig.
Cut the orange felts in a way that we get four 7.5 cm wide stripes. Take care to not cut the stripes completely.

2. A zöld és piros filceket 7.5 cm-es csíkokra vágjuk. Ezúttal teljesen végig vágjuk, mivel különálló csíkokra lesz szükségünk.
Cut the green and red felts in 7.5 cm wide stripes each. This time we can cut them completely as we will need them as separate stripes.

3. A felvágott csíkokat szépen behúzzuk a narancssárga filcbe úgy, hogy 2 piros között 1 zöld filc csík legyen.
Pull the red and green felt stripes within the orange felts. Between the 2 red stripes pull 1 green one.

4. A csíkokat ringlikkel fogjuk rögzíteni. Ehhez előbb ki kell lyukasztani őket. Az újdonsült kis szerszámot elő és mehet a lyukasztás …
We will fix the stripes with the eyelets. For this we will need to first punch them. The brand new tool is ready to be tested…

5. A lyukasztás után jöhet a ringlizés
After punching we can fix them with the eyelets

6. A ringlikbe behúzzuk az arany színű zsinórt

We pull in the eyelets the gold string

És a végeredmény tálaláskor. Tálalás közben vettem észre, hogy a kis csíkokat zsebként is lehet használni. Az evőeszközöket bele tudjuk helyezni és így olyan kis aranyosan néz ki, szerintem 🙂

And the final result when serving. Meanwhile I observed that with the stripes we created small pockets where we can put the cutleries 🙂